La lingua napoletana è intrisa di termini unici e distintivi. Le origini di queste parole sono varie e complesse. Ogni termine ha una propria storia specifica, modellata da diversi popoli, varie dominazioni e particolari contesti che hanno caratterizzato la regione campana nel corso dei secoli. Alcuni di questi termini, inoltre, traggono origine dalla lingua italiana stessa, che il napoletano adatta e trasforma in modi unici e riconoscibili. Tra questi, figura il termine “Rammaggio”.
Il termine rammaggio a Napoli
Il termine “Rammaggio” è una parola dialettale che trova la sua etimologia della lingua nazionale. Rammaggio deriva infatti dal verbo italiano “rammagliare”. Il significato di tale verbo equivale a “raccogliere le ramaglie” o “raccogliere i rami secchi“. Ma nel contesto partenopeo la parola che da ciò è nata ha assunto un significato figurato molto particolare e interessante.
Nella cultura napoletana, “Rammaggio” viene utilizzato per descrivere l’atto di mettere insieme, di raccogliere, o di sistemare cose disperse o disordinate. È un termine che racchiude in sé l’idea di riordino, di sistemare un contesto caotico, proprio come si farebbe raccogliendo rami sparsi su un terreno.
Il Cerriglio, il vicolo più stretto di Napoli e il legame con Caravaggio
L’utilizzo della parola rammaggio
Si usa il termine rammaggio per indicare l’azione del riordino. Ma, al contempo e soprattutto, si utilizza per indicare l’oggetto di tale azione. Ciò che nasce dall’accozzaglia delle cose che se ne tirano fuori e vengono unite: a Napoli è questo un rammaggio. Un oggetto sistemato alla buona, messo su non con particolare attenzione e cura, un aggeggio raffazzonato, è dunque un rammaggio. Si pronuncia tale parola quindi per indicare la scarsa cura e premura sottesa in un oggetto o in un’azione.
990 
