Il “pezzotto” entra nel vocabolario Treccani: ora è un neologismo italiano

Dal dialetto napoletano al vocabolario italiano: il termine "pezzotto" entra a far parte del prestigioso Treccani.

Cultura. Il termine napoletano “pezzotto” è ufficialmente entrato nel vocabolario italiano Treccani.

“Pezzotto”, dal dialetto al vocabolario italiano: come nasce un neologismo

Il termine gergale “pezzotto”, in riferimento a oggetti non autentici o di scarsa qualità, ha compiuto un interessante percorso evolutivo, culminato con il suo ingresso nel prestigioso vocabolario Treccani.

Nata come parola nel dialetto napoletano, il termine indicava originariamente una “zeppa” usata in falegnameria o una “toppa” sartoriale. Col tempo, il suo significato si è trasformato, fino a diventare sinonimo di oggetto contraffatto, in particolare un decoder illegale utilizzato per accedere abusivamente a contenuti televisivi a pagamento, sia italiani che esteri.

Questa parola, dunque, ha assunto una connotazione molto specifica legata alla pirateria televisiva: un fenomeno diffuso soprattutto nel mondo della malavita, contro le quali si stanno introducendo nuove e più severe sanzioni, e del gergo giovanile. Il “pezzotto” è diventato simbolo della contraffazione in ambito tecnologico, guadagnandosi una posizione nel linguaggio comune.

L’accettazione del termine nella Treccani rappresenta un riconoscimento della sua rilevanza sociale e culturale, tanto da essere incluso come neologismo nel vocabolario della lingua italiana.