Funiculì funiculà fino alla bocca del cratere

La canzone ispirata alla funicolare

Tradizioni e Curiosità
Articolo di , 31 Mar 2009
3286

Tutti sanno che i versi di questa canzone sono ispirati dalla funicolare che fu aperta nel 1880 e che portava turisti fino alla bocca del cratere. Il progetto fu ideato circa dieci anni prima da E.E.Oblieght che, ottenuti i permessi, diede incarico di realizzarla all’ingegner Olivieri di Milano. Ultimata la costruzione e passati i primi momenti di entusiasmo dopo l’inaugurazione, accadde qualcosa che forse nessuno aveva previsto: la funicolare non veniva utilizzata.

I turisti preferivano salire le pendici del vulcano con i vecchi metodi, con somari o portantini, perché era più romantico. I gestori dell’impianto, la compagnia Cook, pensò che solo il fascino di una canzone ben fatta avrebbe potuto avvicinare i turisti ed i napoletani alla funicolare. L’occasione fu di presentarla alla festa di Piedigrotta di quello stesso anno. Gli autori, Turco per il testo e Denza per la musica, impiegarono solo poche ore per comporre Funiculì funiculà. La canzone fu la più cantata a Piedigrotta ed ottenne il risultato sperato e non solo. Con Funiculì funiculà  inizia quello che sarà il periodo d’oro della canzone napoletana nel mondo.

Meraviglie e misteri delle scritte sui muri a Napoli

Dopo la terza distruzione avvenuta nel 1944, la funivia non fu più ricostruita ma sostituita con una seggiovia che oggi è in disuso.

Aieressera, Nanninè, me ne sagliette
tu saie addò!
Addò to core ‘ngrato chiù dispiette
farme nun po’.
Addò lo foco coce, ma si fuje
te lasse stà
e nun te corre appriesso nun te struje
sulo a guarda’
Jammo, jammo, ‘ncoppa jammo, ja’…
Funiculì, Funicula’!

Se n”e sagliuta, oie Ne’, se n”e sagliuta,
La capa gia’;
E’ ghiuta, po’ e’ tornata, e po’ e’ venuta…
Sta sempe cca’!
La capa vota vota attuorno, attuorno,
Attuorno a te,
Llo core canta sempe nu taluomo.
Sposammo, oie Ne’!
Jammo, jammo, ‘ncoppa jammo, ja’…
Funiculì, Funicula’!

Una risposta a “Funiculì funiculà fino alla bocca del cratere”

  1. Mark ha detto:

    Anche in Cameroun alla sfilata militare per la festa nazionale, di fronte al presidente la banda intona Funniculì funniculà :

    http://vimeo.com/4752463

    simpatici questi africani!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

Ti consigliamo anche

Vivere Napoli

Visitare Napoli in 3 giorni

Come visitare Napoli in 3 giorni? Tutto quello che c'è da fare e vedere...

Visitare Napoli in 2 giorni

In due giorni a Napoli si ha il tempo sufficiente per visitare i monumenti...

Visite guidate a Napoli

Napoli è una città ricca di storia e arte che offre tanti di siti...

Locali a Napoli

Sono tanti i locali a Napoli dove poter trascorrere le serate e divertirsi, tra...

Mercatini a Napoli

Sono tanti mercatini a Napoli dove fare shopping e trovare capi a basso prezzo!...

Dove dormire a Napoli

Da qualche anno a questa parte l’offerta turistica per il pernottamento a Napoli si...

Dove mangiare a Napoli

Napoli è una città che offre una molteplicità di soluzioni diverse per mangiare, per...

Cosa fare a Napoli

Napoli è la città del mare, del Vesuvio, e della pizza, e c’è tanto...

Napoli di notte

Napoli è ricca di luoghi in cui poter trascorrere le serate dal centro storico,...

Cosa vedere a Napoli

Napoli città d’arte. La città offre una molteplicità di siti monumentali, aree verdi, scorci...