I vecchi giochi napoletani: lo strummolo

Ogni generazione è legata a giochi differenti che rispecchiano non solo la società in un determinato periodo storico ma talvolta anche in un determinato contesto geografico. Ci sono generazioni passate  legate invece ai ricordi di giochi più semplici, a quelli  in un certo senso unici nel loro genere, perché appartenevano alla realtà partenopea con nomi  provenienti dal dialetto locale  come  per esempio  il gioco chiamato  Strummolo.
Lo strummolo è un giocattolo antico usato dagli scugnizzi napoletani una cinquantina di anni fa. E’ nello specifico una piccola trottola di legno a forma di cono che gira su una punta di ferro e viene fatta roteare con l’aiuto di uno spago  chiamato  a’funnicella. In passato, era molto frequente trovare questo oggetto nei cortili o sui cigli dei marciapiedi e intorno ad esso molti bambini  trascorrevano i loro pomeriggi.
Questo giocattolo disponeva, alla base, di una punta metallica, leggermente appuntita che permetteva all’oggetto stesso di rimanere in equilibrio per tutta la durata del movimento rotatorio. Dal basso costo, o addirittura dalla facile costruzione, lo strummolo diventava giocattolo simbolo di una generazione che si divertiva con poco e che diventava oggetto prezioso per sfide tra bambini. La sua origine risale già a metà del Settecento come testimoniano diverse fonti tra cui vocabolari della lingua napoletana e alcune poesie scritte proprio in questo stesso secolo.

Non solo un gioco

Più tardi con la parola strummolo non solo si intese il giocattolo  ma divenne nell’ uso del dialetto napoletano anche uno strumento di insulto: l’ espressione “ si nu’ strummol” veniva infatti usato per dare dello sciocco.
Ma non solo, indagando su questo tema ho trovato anche varie  espressioni dialettali che hanno origine proprio da questo gioco : “Vedimmo si è ‘o strummolo o ‘a funicella”. Ovvero: “Cerchiamo di capire se è colpa della trottola o della corda per lanciarla” questa espressione che vuole significare una suddivisione di responsabilità, utilizza  la metafora presente nello svolgimento del gioco, quando infatti la trottola  non girava bene e a lungo, ci si chiedeva dove fosse il  problema e quindi il guasto  da riparare.
Oppure l’ espressione “ O’ strumml a tiriteppola e a funnicella cort”  ovvero “lo strummolo ballonzolante e la corda piccola” per indicare una situazione poco rassicurante.
Lo strummolo dunque nonostante sia  riuscito a sfidare diversi secoli ad appassionare bambini di diverse generazioni, si sia insinuato nel dialetto con connotazioni negative o proverbiali,  a un certo punto però  non è riuscito a entrare nel cuore dei ragazzi della società consumistica, né nel linguaggio moderno diventando invece un oggetto in disuso e dimenticato dalle nuove generazioni che come me hanno dovuto ricorrere a google immagini per ricordarne la forma!

Angela Annibale